1. The switch comprises a switching fabric.

Le commutateur comprend un produit de commutation.

2. Power node switching center with active feedback control of power switches

Centre de commutation de nœud de puissance doté d'une commande à rétroaction active d'interrupteurs

3. But I pretended to switch them, so you actually switched them back.

Oui, mais j'avais fait semblant, donc tu les as remises en place.

4. This study addresses some issues related with the interconnection of switching boards intoatm switches.

Cette étude s’intéresse au problème de l’interconnexion de cartes de commutationatm.

5. Accumulators, batteries, collectors, electrodes, switches, sockets, fuses and other devices for conducting, switching, controlling and regulating electricity

Accumulateurs, piles, collecteurs, électrodes, interrupteurs, prises, fusibles et autres dispositifs pour la conduite, distribution, contrôle et régulation de l'électricité

6. Low-voltage switchgear and controlgear — Part 5-8: Control circuit devices and switching elements — Three-position enabling switches

Appareillage à basse tension — Partie 5-8: Appareils et éléments de commutation pour circuit de commande — Interrupteurs de commande de validation à trois positions

7. Accordingly, a nanometer-scale mechanical switch with very high switching speed and low actuation voltage has been developed.

Par conséquent, un commutateur mécanique à l'échelle nanométrique avec une fréquence de commutation très élevée et une tension d'actionnement faible a été développé.

8. The water-saving switch equipment may adjust the water output without switching on or off the tap's spool.

Ledit commutateur économiseur d'eau permet de régler le débit de l'eau sans ouverture ou fermeture du noyau de valve d'un robinet.

9. Protection circuits for the HV switch absorb energy from reactive components and clamp any overvoltages to protect the HV switches.

Des circuits de protection du commutateur haute tension absorbent l'énergie provenant des constituants réactifs et rétablissent les niveaux de toutes surtensions, pour protéger les commutateurs haute tension.

10. Whenever one of the control switches is accessed by a vehicle operator, a controller alters the image of that control switch.

Lorsqu'un conducteur du véhicule utilise un des commutateurs de commande, un contrôleur modifie l'image du commutateur de commande.

11. Batcher, in 1968, suggested using them to construct switching networks for computer hardware, replacing both buses and the faster, but more expensive, crossbar switches.

En 1968, Ken Batcher suggère leur emploi pour la construction de réseaux de commutation pour un ordinateur qui remplacerait à la fois les bus informatiques et les interrupteurs plus rapides mais plus coûteux.

12. A self-powered switching system using electromechanical generators generates power for activation of a latching relay, switch, solenoid or latch pin.

Le système de commutation à alimentation propre utilisant des générateurs électromécaniques selon l'invention génère de l'énergie pour l'activation d'un relais à verrouillage, d'un commutateur, d'un solénoïde ou d'un axe de verrouillage.

13. The switch module (10) in turn comprises a two-dimensional waveguide array and a number of waveguide grating-based wavelength selective switches (130).

Le module de commutation lui-même comporte un réseau bidimensionnel de guide d'ondes et un certain nombre de commutateurs à sélection de longueurs d'onde basée sur réseau à guide d'ondes.

14. A self-powered switching system using electromechanical generators generates power for activation of a latching relay, switch, solenoid or latch pin (290).

L'invention concerne un système de commutation autoalimenté utilisant des générateurs électromécaniques, permettant de produire une énergie destinée à activer un relais de verrouillage, un commutateur, un solénoïde ou une goupille de verrouillage.

15. This results in pixels that have received the first of the ac bias levels switching whilst the other pixels do not switch.

Le résultat est que les pixels qui ont reçu la première tension de polarisation à courant alternatif, commutent, pendant que les autres pixels ne commutent pas.

16. In addition, the switches could include a third switch (224, 622, 634) coupled to the second input terminal and a second side of the resistor.

En outre, les interrupteurs peuvent inclure un troisième interrupteur (224, 622, 634) couplé à la seconde borne d'entrée et à un second côté de la résistance.

17. Said distribution matrix (102) is adapted to connect to a Multi-Service Access Node (110, 112) a line switched from the first group of switching elements (104).

Ladite matrice de distribution (102) est apte à connecter à un Nœud d'Accès Multiservice (110, 112) une ligne commutée à partir du premier groupe d'éléments de commutation (104).

18. The method includes detecting a view switching operation in an application interface by a user to switch from a current view to a target view.

Le procédé consiste à détecter une opération de commutation de vue dans une interface d'application, effectuée par un utilisateur pour basculer d'une vue courante à une vue cible.

19. Switching and aggregation may be paid to terminate traffic onto a local access line (local switch) or to transport traffic across a toll network (toll tandem).

Un service VoIP indépendant de l’accès est fourni indépendamment du service d’accès Internet sous‐jacent, exploitant et offrant des fonctions de services identiques et de qualité équivalente sur tout service d’accès Internet ayant une largeur de bande suffisante.

20. Switches for appliances - Part 2-4: Particular requirements for independently mounted switches

Interrupteurs pour appareils - Partie 2-4: Règles particulières pour les interrupteurs à montage indépendant

21. Switches for appliances — Part 2-4: Particular requirements for independently mounted switches

Interrupteurs pour appareils — Partie 2-4: Règles particulières pour les interrupteurs à montage indépendant

22. Switches for appliances -- Part 2-4: Particular requirements for independently mounted switches

Interrupteurs pour appareils -- Partie 2-4: Règles particulières pour les interrupteurs à montage indépendant

23. Automatic fuses, load switches, leakage switches, power switches, NEOZET fuses, electricity distribution boards, socket switches, sockets, industrial type sockets and plugs, industrial relays, entryphone and video entryphone systems, alarm systems for residences

Fusibles automatiques, commutateurs en charge, commutateurs de fuite, interrupteurs, fusibles NEOZET, tableaux de distribution d'électricité, interrupteurs de prise, prises, prises et fiches d'alimentation électrique de type industriel, relais industriels, parlophones et systèmes de parlophone vidéo, systèmes d'alarme pour résidences

24. In embodiments, a new analog-to-digital converter (ADC) architecture can be used with switch-mode power supplies (SMPS) operating at switching frequencies higher than 10 MHz.

L'invention concerne, dans des modes de réalisation, une nouvelle architecture de convertisseur analogique-numérique (CAN) que l'on peut utiliser avec des alimentations en mode commuté (SMPS) fonctionnant à des fréquences de commutation supérieures à 10 MHz.

25. AC switches rated at:

les commutateurs C.A. prévus pour:

26. All optical batcher banyan switch, batcher switch, banyan switch and contention manager

Commutateur batcher banyan tout optique, commutateur batcher, commutateur banyan et gestionnaire de contention

27. Alarms, air analysis apparatus, electric display apparatus, computer software, detectors, revolution counters, pressure gauges, fire alarms, speed indicators, hygrometers, commutators, electric switching apparatus, temperature indicating apparatus, thermostats, anemometers, automatic time switches

Appareils d'alarme, appareils d'analyse de l'air, indicateurs électriques, logiciels, détecteurs, compte-tours, manomètres de pression, détecteurs d'incendie, indicateurs de vitesse, hygromètres, commutateurs, appareils électriques de commutation, indicateurs de température, thermostats, anémomètres, minuteries

28. Switched capacitor notch filter

Filtre coupe-bande à condensateurs commutés

29. The port switching is done with a galvanometer for switching very fast.

La commutation de port est effectuée avec un galvanomètre pour assurer une commutation très rapide.

30. Switches for household and similar fixed electrical installations — Part 2-4: Particular requirements — Isolating switches

Interrupteurs pour installations électriques fixes domestiques et analogues — Partie 2-4: Prescriptions particulières — Interrupteurs — sectionneurs

31. Tom switched to French.

Tom est passé au français.

32. SELECTING (switches, relays, selectors H 01 H; electronic switches H 03 K 17/00) Notes

SÉLECTION (commutateurs, relais, sélecteurs H 01 H; commutateurs électroniques H 03 K 17/00) Notes

33. Switches for household and similar fixed electrical installations - Part 2-4: Particular requirements - Isolating switches

Interrupteurs pour installations électriques fixes domestiques et analogues — Partie 2-4: Prescriptions particulières — Interrupteurs-sectionneurs

34. Switches with variable control voltages

Commutateurs à tension de commande variable

35. Electrical switches, electric dimmer switches, electric plugs, electric socket outlets and wall mounting boxes therefor

Interrupteurs électriques, interrupteurs pour régulateurs électriques, fiches électriques, adaptateurs de prises électriques et leurs boîtiers muraux

36. Circuit-switched call setup using a packet-switched address such as an internet address or the like

Etablissement de communications par commutation de circuit en utilisant une adresse de commutation par paquets telle qu'une adresse internet ou similaire

37. Moreover, the multiple simultaneous access bearers include both circuit switched access bearers and packet switched access bearers.

De plus, les multiples voies supports d'accès simultané comportent à la fois des voies supports d'accès à commutation de circuits et des voies supports d'accès à commutation de paquets.

38. Hybrid power switching device

Commutateur hybride d'alimentation

39. The active switches (13,23) for example comprise bistable micro-relays or semiconductor switches such as non- volatile power semiconductor switches such as one time programmable flash power MOSFETs etc.

Les commutateurs actifs (13, 23) comprennent, par exemple, des micro-relais bistables ou des commutateurs à semi-conducteurs comme des commutateurs à semi-conducteurs de puissance non volatiles comme des MOSFET de puissance flash programmables une fois, etc.

40. Ac power switching device

Dispositif de commutation de puissance de courant alternatif

41. Switching ac voltage regulator

Avec fonction de commutation

42. b. non-'Q-switched lasers` with:

b. «lasers non déclenchés» (non Q-switch) présentant l'une des caractéristiques suivantes:

43. Switches for automated guideway transit systems

Aiguillages pour des systemes automatises de transport guide

44. Circuit-switched data transmissions services d.

Services de transmission de données avec commutation de circuits d.

45. Electric switches, DC/AC inverters, batteries

Interrupteurs, Inverseurs continu-alternatif, Batteries

46. You can quickly develop switch applications using the NI-SWITCH or NI-DAQmx switch application programming interfaces (APIs).

Il est possible de développer rapidement des applications de commutation grâce aux interfaces de programmation d'applications (API) de commutation NI-SWITCH ou NI-DAQmx.

47. // DRW - ADAPTOR, LEAD SWITCHING, ELECTROCARDIOGRAPH

// DRW - ADAPTATEUR, COMMUTATION DES DÉRIVATIONS

48. Switching apparatus with rotary handle

Dispositif de commutation doté d'une poignée

49. You guys switched and didn't tell anybody?

Vous deux vous avez échanger et ne l'avez dis a personne?

50. I just switched bodies with some bimbo.

J'ai juste changé de corps avec une bimbo.

51. Acceleration switch

Commutateur d'accélération

52. Indicators for circuit mode switched bearer services

Indicateurs relatifs aux services support commutés en mode de circuit

53. Now wall switches, we all know, fail.

Mais on sait tous que les interrupteurs muraux, ça tombe en panne.

54. We must have accidentally switched the strollers.

On a accidentellement échangé les poussettes.

55. A switch circuit

Circuit de commutation

56. Design geometry of switches and crossings (4.2.5.1)

Géométrie de conception des appareils de voie (4.2.5.1)

57. Lorentz force activated electric switching device

Dispositif de commutation électrique activé par la force de lorentz

58. Switched transformer for adjusting power amplifier loading

Transformateur commute pour le reglage d'une charge d'un amplificateur de puissance

59. Switched capacitor notch filter circuits are disclosed.

L'invention concerne des circuits de filtre en T ponté à condensateur commuté.

60. Contactless acceleration switch

Commutateur d'acceleration sans contact

61. A power supply circuit includes a switching control circuit (60) coupled to a switching regulator circuit (70).

Un circuit d'alimentation en énergie comprend un circuit de commande de commutation (60) couplé à un circuit régulateur de commutation (70).

62. Ultra-low power switching regulator method and apparatus with adaptively adjustable switching frequency and peak current trip point

Procede de regulateur de commutation de puissance ultra faible et appareil dote d'une frequence de commutation ajustable de maniere adaptative et d'un point de declenchement de courant maximal

63. Switched capacitor circuit and ad conversion circuit

Circuit à commutation de condensateurs et circuit de conversion analogique/numérique

64. It was because Clodagh switched it off.

Clodagh avait éteint son récepteur.

65. Rfi suppression technique for switching circuits

Technique de suppression de l'interference de radiofrequence pour des circuits de commutation

66. Mechanical acceleration switch

Interrupteur mecanique actionne par l'acceleration

67. Valve switching controls for adjustable damper

Commande de commutation de clapets pour amortisseur réglable

68. A switching pattern ac induction motor

Moteur asynchrone a induction a configuration de commutation

69. Multiple port arbiter and switching systems

Arbitre a ports multiples et systemes de commutation

70. Advanced switching peer-to-peer protocol

Protocole pair-a-pair de commutation avancee

71. A high-band switching module and a low-band switching module are connected to each service access module.

Un module de commutation de bande haute et un module de commutation de bande basse sont connectés à chaque module d'accès aux services.

72. Test access port switch

Commutateur de port d'acces de test

73. A phase switch and a standing wave linear accelerator with the phase switch

Commutateur de phase et accelerateur lineaire a onde stationnaire equipe du commutateur

74. what is actually going on inside those switches.

ce qui se passe à l& amp; # 39; intérieur de ces commutateurs.

75. System for remotely switching isdn telephone channels

Systeme de commutation a distance de canaux telephoniques rnis

76. Driving with inverters with low switching losses

Excitation avec des onduleurs à faibles pertes par commutation

77. Circuit-switched fallback processing method, device and system

Procédé de gestion de technologie csfb, et dispositif et système associés

78. There's no magic switch.

Il n'y a pas de bouton magique.

79. Electrostatically actuated low response time power commutation micro-switches

Microcommutateurs a actuation electrostatique a faible temps de reponse et a commutation de puissance et procede de realisation associe

80. Computer network adapters, server adapters, switches, routers and hubs

Adaptateurs pour réseaux informatiques, Adaptateurs de serveurs, Interrupteurs, Routeurs et hub's"